N3句型
(イベント・儀式・會議)N + が + V(受身形)
句型:〜が 行われる
(會議・儀式・選舉等)舉行/進行(無生物主語的受身)
okonawareru
📖 說明
【接續】 N(イベント・儀式・会議・選挙・試合等の無生物)+ が + V(受身形)。 動詞:行われる/開かれる/催される/実施される/発表される/制定される/建設される 等が頻出。
【意思】 ①無生物(会議・式・祭り・試合・研究・政策等)が主語になる受身。 ②動作主(誰がやるか)が 不明・不問・明示不要 な場合に使う。 ③動作主を 明示したい時は「〜に よって」(既存 pattern-ni-yotte 参照):「会議は 社長に よって 主催された」。 ④新聞・公文・案內・案内パンフ・歴史記述・式典で 必出。
🆚比較・混淆
【既存「受身形(〜れる/〜られる)」(N4)との違い】
・N4 verb-passive-form:基本受身形の 作り 方と「迷惑受身」「所有物受身」(人が主語)
・N3 pattern-okonawareru:無生物主語、社會的・客観的記述の受身、動作主省略
→ 同じ受身形でも 使い 方が 異なる、N3 で 初めて 本格的に 登場。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
× 動作主が明確で必要な場合:「料理が 作られる」(?誰が?日常会話では不自然)→ 日常的・身近な動作には能動を使う「母が 料理を 作る」。
×「会議を 行われる」(?助詞 NG)→ ○「会議が 行われる」、主格助詞は「が」。
× 主観的感想を 受身で書く:「気持ちが 表される」(?)→ 抽象感情は能動「気持ちを 表す」が自然。
【記憶トリック】 「ニュース日本語」と覚える。事実を 客観的に 伝えるとき、主役は 出来事そのもの、誰が やるかは 後回し → 受身。
💬 例句 (6)
- 1
来週の 月曜日に 会議が 行われます。
下週一將舉行會議。
- 2
毎年 夏に この 町で 大きな お 祭りが 開かれる。
每年夏天這個城鎮都會舉辦盛大的祭典。
- 3
新しい 政策が 来月から 実施されます。
新政策將從下個月開始實施。
- 4
東京 オリンピックは 2021年に 行われた。
東京奧運在 2021 年舉行。
- 5
会場では 柴犬の 写真 コンテストが 開催されます。
會場將舉辦柴犬攝影比賽。
- 6
台湾の 選挙は 4年に 1度 行われる。
台灣的選舉每四年舉行一次。
#受身#無生物主語#okonawareru#新聞#客観
最後更新:2026-05-03
