N1句型
〜は言うまでもなく
〜不用說、〜當然不必提（既知の事実を前置きに）
wa iu made mo naku
📖 說明
【接續】N＋は言うまでもなく／は言うに及ばず。
【意思】「〜は当然のこととして」とすでに自明な事項を前置きにし、「さらに〜」と話を進める。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜は言うまでもなく」：自明＋追加列挙。
②「〜はもちろん」：口語、類義。
③「〜は言うに及ばず」：書面、最も硬い。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「言う」を「話す」と訳す→ここは「述べる必要がない」の意。
×単独で文を終える→不自然、後ろに追加情報が必要。
【相關連結】 參考既存 N3「〜はもちろん」（/grammar/pattern-mochiron）と類義クラスタ。
💬 例句 (3)
- 1
計画を中止することは言うまでもなく、関係者への謝罪も必要だ。
中止計畫不用說，向相關人士道歉也是必要的。
- 2
彼は英語は言うまでもなく、フランス語もペラペラだ。
他英文不用說，連法文也說得很流利。
- 3
食事は言うまでもなく、睡眠も健康に欠かせない。
飲食不用說，睡眠對健康也不可或缺。
#列挙#自明#wa-iu-made-mo-naku#N1
最後更新：2026-05-10