N + を踏まえて

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   柴犬しばいぬの 性格せいかくを 踏ふまえて、無理むりな 訓練くんれんは しない 方ほうが いい。

   鑑於柴犬的性格、不要勉強牠做訓練比較好。

2. 2

   調査ちょうさ 結果けっかを 踏ふまえて、新あたらしい 政策せいさくを 立案りつあんします。

   立足於調查結果、擬定新政策。

3. 3

   過去かこの 失敗しっぱいを 踏ふまえ、慎重しんちょうに 判断はんだんする 必要ひつようが ある。

   鑑於過去的失敗、必須謹慎判斷。

4. 4

   市場しじょう 分析ぶんせきを 踏ふまえて、商品しょうひん 戦略せんりゃくを 練ねり 直なおす。

   鑑於市場分析、重新規劃商品策略。

5. 5

   陳ちんさんの 意見いけんを 踏ふまえて、プロジェクトの 方向ほうこうを 修正しゅうせいした。

   立足於陳先生的意見、修正了專案方向。

6. 6

   歴史的れきしてき 背景はいけいを 踏ふまえて、この 文書ぶんしょを 読よむと 理解りかいが 深ふかまる。

   鑑於歷史背景閱讀此文、能加深理解。

7. 7

   お 客様きゃくさまの フィードバックを 踏ふまえ、サービスを 改善かいぜんして まいります。

   我們將立足於客戶回饋、持續改善服務。