N + を限りに

📖 說明

💬 例句 (9)

1. 1

   今日きょうを 限かぎりに、タバコを やめる ことに した。

   從今天起、決定戒菸。

2. 2

   本日ほんじつを 限かぎりに、選手生活せんしゅせいかつに 幕まくを 下おろします。

   今日起、為我的選手生涯畫下句點。

3. 3

   今月末こんげつまつを 限かぎりに、この 店みせは 閉店へいてんします。

   本月底起、這家店將結束營業。

4. 4

   今回こんかいを 限かぎりに、もう 二度にどと 同おなじ 過あやまちは 繰くり 返かえさない。

   從這次起、再也不會犯同樣的錯。

5. 5

   子供こどもは 声こえを 限かぎりに、母親ははおやを 呼よび 続つづけた。

   孩子聲嘶力竭地呼喊著母親。

6. 6

   今年度こんねんどを 限かぎりに、会長かいちょうの 職しょくを 退しりぞかせて いただきます。

   本年度起、我將卸下會長一職。

7. 7

   今いまを 限かぎりに、すべての 関係かんけいを 絶たつ ことに する。

   從現在起、決定斷絕所有關係。

8. 8

   Iku 先生せんせいは 本日ほんじつを 限かぎりに、夜更よふかしを やめると 宣言せんげんした。

   Iku 老師宣布從今天起戒掉熬夜。

9. 9

   夜市よいちの 老舗しにせは、今月末こんげつまつを 限かぎりに 営業えいぎょうを 終おえると 発表はっぴょうした。

   夜市的老店宣布、本月底起結束營業。