N1句型
〜をかぎりに
以〜為最後／到〜為止（最後一次的告別）
wo kagiri ni
📖 說明
【接續】 N（多為時間・期日）＋をかぎりに。 例：今日の試合＋をかぎりに、今月末＋をかぎりに。
【意思】 表示「以〜為最後一次、之後不再〜」。 含結束・告別的語感、後句多為「引退する」「辞める」「閉店する」等結束性動詞。 書面・口語皆用、N1 常見。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜をかぎりに」：以〜為最後、結束・告別。
②「〜を最後に」：與「〜をかぎりに」近似、語氣自然。
③「〜まで」：表「直到〜」、語氣中性。
④「〜限り」：表「僅限〜」、語氣中性。
→「〜をかぎりに」獨有「結束・告別」的決意感。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
台灣人最大陷阱：
× 後句不接結束性動詞 → 不自然、後句多為「結束某活動」。
× 接非時間名詞 → 不自然、多接時間・期日。
× 與「〜を限度に」（以〜為上限）混淆 → 兩者用法不同。
口訣：以〜為最後、結束・告別 → 「〜をかぎりに」。
【相關連結】參考既存「〜を限りに」（N1 同類表現、本站 /grammar/pattern-wo-kagiri-ni）。
💬 例句 (5)
- 1
今日の試合をかぎりに引退した。
以今天的比賽為最後一場引退了。
- 2
今月末をかぎりに、長年勤めた会社を辞める。
以本月底為最後，辭去多年任職的公司。
- 3
今回の公演をかぎりに、俳優業を引退する。
以這次的公演為最後，將從演員界引退。
- 4
本日をかぎりに、当店は閉店させていただきます。
以今日為最後，敝店將結束營業。
- 5
明日をかぎりに、もうあの人とは会わない。
以明天為最後，不再跟那個人見面了。
#結束#告別#〜をかぎりに#wo-kagiri-ni#N1#決意
最後更新：2026-05-10