N + を皮切りに（して）／を皮切りとして

📖 說明

💬 例句 (7)

1. 1

   台北公演タイペイこうえんを 皮切かわきりに、台湾たいわん全土ぜんどツアーが 始はじまる。

   以台北公演為開端、全台巡迴將陸續展開。

2. 2

   東門店とうもんてんを 皮切かわきりに、来年らいねんまでに 台湾たいわん全国ぜんこくに 十店舗じゅうてんぽを 展開てんかいする 予定よていだ。

   從東門店打頭陣、預計到明年要在全台展店十家。

3. 3

   彼かれの 発言はつげんを 皮切かわきりに、議論ぎろんは 白熱はくねつして いった。

   從他的發言開始、討論便愈發白熱化。

4. 4

   初はつアルバムを 皮切かわきりに、彼女かのじょは 次々つぎつぎと ヒット 曲きょくを 世よに 送おくり 出だした。

   以首張專輯為起點、她接連推出了暢銷歌曲。

5. 5

   新人しんじんの 挨拶あいさつを 皮切かわきりに、歓迎会かんげいかいが 始はじまった。

   以新人的致詞為開端、歡迎會就此展開。

6. 6

   この 事件じけんを 皮切かわきりに、各地かくちで 同様どうようの 抗議こうぎが 広ひろがった。

   以這起事件為起點、相同的抗議在各地擴散開來。

7. 7

   大甲だいこうを 皮切かわきりとして、媽祖遶境まそじょうきょうは 九日間ここのかかんかけて 各地かくちを 巡めぐる。

   從大甲打頭陣、媽祖遶境會花九天巡迴各地。