N + をよそに

📖 說明

💬 例句 (8)

1. 1

   住民じゅうみんの 反対はんたいを よそに、大型おおがたマンションの 建設けんせつ工事は 強行きょうこうされた。

   罔顧居民的反對、大型公寓的建設工程被強行推動。

2. 2

   家族かぞくの 心配しんぱいを よそに、彼かれは 単身たんしんで 海外かいがいへ 渡わたった。

   不顧家人的擔心、他獨自前往海外。

3. 3

   世間せけんの 批判ひはんを よそに、議員ぎいんは 強硬きょうこうな 姿勢しせいを 崩くずさなかった。

   罔顧社會的批判、議員始終不放下強硬姿態。

4. 4

   飼かい 主ぬしの 呼よびかけを よそに、柴犬しばいぬは 夢中むちゅうで 葉はっぱを 追おいかけて いる。

   不顧飼主的呼喚、柴犬入迷地追著葉子跑。

5. 5

   環境団体かんきょうだんたいの 抗議こうぎを よそに、大規模だいきぼな 森林伐採しんりんばっさいが 進すすめられた。

   罔顧環保團體的抗議、大規模的森林砍伐被推進。

6. 6

   不景気ふけいきを よそに、高級こうきゅうブランドの 売上うりあげは 好調こうちょうを 維持いじして いる。

   不顧不景氣、高級品牌的銷售維持著好成績。

7. 7

   周囲しゅういの 苦笑くしょうを よそに、子供こどもは 夜市よいちで 大声おおごえで 歌うたい 続つづけた。

   不顧周圍的苦笑、小孩在夜市繼續大聲唱歌。

8. 8

   医者いしゃの 忠告ちゅうこくを よそに、父ちちは 毎日まいにちの 晩酌ばんしゃくを やめなかった。

   不顧醫生的勸告、父親沒有戒掉每天的晚酌。