N1句型
〜やら
也不知道〜（自問・不確実性の表現）
yara
📖 說明
【接續】疑問詞＋V／N＋やら。
【意思】「〜なのか、はっきりわからない」と自問する形で不確実性を述べる。書面・口語両用。
🆚比較・混淆
【類似比較】
①「〜やら」：自問・不確実、文学寄り。
②「〜のか」：単純な疑問。
③「〜のだろうか」：類義、推量。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】
×「やら〜やら」（列挙）と混同→これは自問。
×強い疑問詞で使う→不自然、自問の控えめさ。
【相關連結】 參考既存 N2「〜やら〜やら（列挙）」と sense 分担。
💬 例句 (3)
- 1
彼は今どこへ行ったやら、連絡が取れない。
他到底去了哪裡，也不知道，聯絡不上。
- 2
いつになったら終わるやら、まったく見当がつかない。
什麼時候才會結束也不知道，完全沒個底。
- 3
本当なのやら、嘘なのやら、はっきりしない。
到底是真是假，沒個準。
#自問#不確実#yara-jimon#N1
最後更新：2026-05-10