東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N3句型

〜やら〜やら

又~又~/~啊~啊(複数の例を並べる、混雑感)

yara ~ yara

📖 說明

接續:辞書形/名詞/い形+やら〜やら。

【意思】 「いろいろあって、ごちゃごちゃ/てんやわんや」という、 複数の事柄を並べる時の表現。

【ニュアンス】 しばしばマイナス感情(疲れ・困惑・忙しさ)を伴う。 例:「くやらわらうやら、大変たいへんだった」

🆚比較・混淆
【類似比較】 ・〜やら〜やら=混雑・てんやわんや(マイナス寄り)。 ・〜たり〜たり=中立的並列。 ・〜とか〜とか=口語の例示(軽い)。

【文体】 話し言葉・小説で頻出。

💬 例句 (5)

  1. 1

    しの 準備じゅんびやら 挨拶あいさつやらで、いそがしい。

    搬家準備啊問候啊,忙得不可開交。

  2. 2

    くやら わらうやら、感情かんじょうが ぐちゃぐちゃに なった。

    又哭又笑,情緒亂成一團。

  3. 3

    仕事しごとやら 育児いくじやらで、毎日まいにちくたくただ。

    工作啊育兒啊,每天累得要命。

  4. 4

    うれしいやら ずかしいやらで、言葉ことばなかった。

    又開心又害羞,講不出話來。

  5. 5

    会議かいぎやら 出張しゅっちょうやらで、今週こんしゅうは ほとんど いえに いない。

    會議啊出差啊,這週幾乎沒在家。

#並列#混雑#やらやら#yara yara
最後更新:2026-05-03