東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜(よ)うにも〜ない

想〜也〜不了(意志があっても物理的・状況的に不可能)

you ni mo nai

📖 說明

【接續】V意向形+にも+V可能形ない形

🚫禁止・NG
【意思】「〜したい気持ちはあるが、〜できない」と意志はあるのに実行不能な状況を示す。
🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜(よ)うにも〜ない」:意志+不可能。 ②「〜たくても〜られない」:類義、口語。 ③「〜したいのに〜できない」:類義、口語。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×単独で使う→必ずペア。 ×可能動詞を入れない→不自然、必ず可能形否定で「不可能性」を示す。

【相關連結】 參考既存 N2「〜たくても〜られない」と類義クラスタ。

💬 例句 (3)

  1. 1

    連絡れんらくしようにも、電話でんわ番号ばんごうらないのでできない。

    想聯絡也辦不到,因為不知道電話號碼。

  2. 2

    そとようにも、大雨おおあめられない。

    想出門也出不了,因為下大雨。

  3. 3

    あやまろうにも、相手あいてはもうってくれない。

    想道歉也辦不到,對方已經不肯見了。

#意志#不可能#you-ni-mo-nai#N1
最後更新:2026-05-10