東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜(よ)うと

即使〜也(譲歩、結果は変わらない)

you to

📖 說明

【接續】V意向形+と。

【意思】「誰が何と言おうと/何をしようと、結果は変わらない/自分の意思は曲げない」と強い譲歩。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜(よ)うと」:書面、強い譲歩。 ②「〜ても」:口語、中立。 ③「〜(よ)うが」:類義、書面同等。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×意向形「〜よう」(〜しよう)と混同→ここは譲歩。 ×「と」を引用助詞と誤解→これは譲歩接続。

【相關連結】 參考既存 N1「〜(よ)うが」「〜(よ)うとも」と関連クラスタ。

💬 例句 (3)

  1. 1

    だれなんおうと、わたし気持きもちはわらない。

    不管別人說什麼,我的心意都不會變。

  2. 2

    あめろうとかぜこうと、毎朝まいあさランニングする。

    不管下雨還是颳風,每天早上都跑步。

  3. 3

    失敗しっぱいしようと、挑戦ちょうせんする価値かちはある。

    即使會失敗,也有挑戰的價值。

#譲歩#you-to#N1
最後更新:2026-05-10