東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N1句型

〜のなんの

〜啦什麼啦(口語、理由・状態を並べる)

no nan no

📖 說明

【接續】V/い形+のなんの。

【意思】「〜だの何だの」と理由・状態をくどくど並べ立てる口語表現。やや非難・呆れの色。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「〜のなんの」:口語、列挙+非難。 ②「〜だの〜だの」:類義、列挙非難。 ③「〜とか〜とか」:中立、列挙。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 ×書面で多用→違和感、必ず口語場面。 ×丁寧場面で使う→失礼、くだけた間柄でのみ。

【相關連結】 參考既存 N2「〜だの〜だの」(/grammar/pattern-dano-dano)と類義。

💬 例句 (3)

  1. 1

    あしいたいのなんのとって、結局けっきょくなかった。

    說什麼腳痛啦什麼的,結果根本沒來。

  2. 2

    あついのなんのと、文句もんくばかりっている。

    說什麼熱啦什麼的,一直在抱怨。

  3. 3

    いそがしいのなんのと、いつもわけばかりだ。

    說什麼忙啦什麼的,老是在找藉口。

#列挙#口語#非難#no-nan-no#N1
最後更新:2026-05-10