東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
6 分(1,985 字)
N4觀光

ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん大混雑だいこんざつ日本人にほんじんに している 5いつつの 旅行りょこうマナー

黃金週新幹線爆滿、車內氣氛超緊張:日本人最在意的 5 個旅遊禮儀(台灣旅客也要小心)

View of the interior of a Shinkansen bullet train through windows at Tokyo Station, Japan.
Photo: Huu Huynh / Pexels

1いちねん一番いちばん 旅行者りょこうしゃおおい ゴールデンウィーク。新幹線しんかんせん飛行機ひこうき満員まんいんで、せま空間くうかん長時間ちょうじかん らない ひと一緒いっしょにいる ことに なります。日本人にほんじん普段ふだんから 公共こうきょうマナーに きびしい けれど、GW 期間中きかんちゅうは さらに 敏感びんかん台湾たいわんからの 旅行者りょこうしゃ注意ちゅういしたい 5いつつの ポイントを まとめました。

黃金週是一年裡旅客最多的時段。新幹線、飛機都會爆滿,會在很狹窄的空間裡跟陌生人長時間共處。日本人本來公共禮儀就嚴、黃金週又會更敏感。整理 5 個從台灣來旅行最容易踩雷的點。

本文

ゴールデンウィーク 期間中きかんちゅう新幹線しんかんせん乗車率じょうしゃりつ200にひゃく%を える 列車れっしゃます。これは っている ひとすわっている ひとおなかず いる、ということ。飛行機ひこうきおなじく、羽田はねだ成田なりた国際線こくさいせん満席まんせきせま空間くうかんらない ひとなが一緒いっしょに いるので、日本人にほんじんも いつも 以上いじょうに マナーを に します。台湾たいわんからの 旅行者りょこうしゃが「えっ、それも 駄目だめ?」と おどろく ことも おお5いつつを 紹介しょうかいします。

1いち新幹線しんかんせんの リクライニングシート。うしろの ひとに「たおしても いいですか」と 一声ひとこえかけてから たおす のが 暗黙あんもくの ルールです。とくに 食事中しょくじちゅうきゅうたおされると、テーブルが 使つかえなくなって こまる ので、うしろの 状況じょうきょうすこかえって 確認かくにんして ください。りる ときかならもと位置いちもどす ことも わすれずに。これは 日本にほんの マナーの 基本きほんです。

2大型おおがたスーツケース。東海道とうかいどう新幹線しんかんせんでは 2020年にせんにじゅうねんから、大型荷物おおがたにもつ三辺さんぺん 合計ごうけい 160ひゃくろくじゅうcmを える もの)を 場合ばあいは、事前予約じぜんよやく必要ひつように なりました。予約よやくせずに むと 1000円せんえん手数料てすうりょうが かかります。通路つうろに スーツケースを いた まま はなれる のは 絶対ぜったいに NG。ほか乗客じょうきゃくとおれません。頭上ずじょうたならない おおきさは、最後尾さいこうび座席ざせきうしろの スペースを 事前じぜん予約よやくします。

3みっ車内しゃない電話でんわ新幹線しんかんせんでも 飛行機ひこうきでも、座席ざせき電話でんわを かける のは マナー 違反いはんです。新幹線しんかんせん場合ばあいかなら車両しゃりょうそと(デッキ)に て、小声こごえみじかませる ように して ください。スマホの 音声おんせい 通話つうわ、ビデオ 通話つうわおとした まま 動画どうがる、音楽おんがくく(イヤホンから おとれる)も おなじく きらわれる 行為こういです。

4よっえきのエスカレーター。東京とうきょうふく関東かんとうでは 左側ひだりがわって 右側みぎがわいそひとけます。関西かんさい大阪おおさか京都きょうと)では ぎゃく右側みぎがわつ ことに なって います。2れつって しまう、スーツケースを よこいて しまうと、うしろの ひととおれず、つよ視線しせんかんじる ことに なります。最近さいきんは「あるかないで 2れつつ」運動も すすんで いますが、慣習かんしゅうは まだ のこって います。

5いつ座席ざせきでの 食事しょくじ駅弁えきべんや おにぎり、サンドイッチは OK ですが、においの つよものけて ください。具体的ぐたいてきには ハンバーガー(マック)、ニンニクの つよい 餃子、カレー、納豆なっとうなど。密閉みっぺいされた せま空間くうかんでは ものの においが 長時間ちょうじかん のこるので、まわりの ひと分が わるくなる ことが あります。ものも、ふたつきの ものを えらんで、きゅうブレーキで こぼさない ように 注意ちゅうい。これらを まもれば、GW でも 気持きもちよく 移動いどうできます。

讀解 練習

題目 0/5
1
新幹線しんかんせんで リクライニングを たおとき、どう する のが マナー?
2
東海道とうかいどう新幹線しんかんせん大型おおがた荷物にもつ予約よやくせず むと なにが ある?
3
新幹線しんかんせん電話でんわを かけたい ときは どこに 移動いどうする?
4
東京とうきょうのエスカレーターは どちらに つ?
5
新幹線しんかんせん座席ざせきべる のを けた ほうが いい ものは?

重要 單字 (10)

  • 1満員まんいんまんいん滿員、客滿
    あさ電車でんしゃ満員まんいんです。早上的電車很滿。
  • 2暗黙あんもくのルールあんもくのルール潛規則、不成文規矩
    これは 日本にほん暗黙あんもくのルールです。這是日本的潛規則。
  • 3通路つうろつうろ走道、通道
    通路つうろけて ください。請讓出走道。
  • 4事前じぜん予約よやくじぜんよやく事先預約
    事前予約じぜんよやく必要ひつようです。需要事先預約。
  • 5手数料てすうりょうてすうりょう手續費
    1000円せんえん手数料てすうりょうが かかります。要 1000 日圓手續費。
  • 6違反いはんいはん違反
    マナー 違反いはんです。違反禮儀。
  • 7慣習かんしゅうかんしゅう習慣、慣例
    地方ちほう慣習かんしゅう大切たいせつに します。重視地方的慣例。
  • 8密閉みっぺいみっぺい密閉
    密閉みっぺいされた 空間くうかんです。密閉的空間。
  • 9けるさける避免、避開
    混雑こんざつけます。避開人潮。
  • 10ふたふた蓋子
    ふたが ある ボトルを えらびます。選有蓋的瓶子。

文法 重點

  • 〜ように(為了〜、要〜)文法辭典 →

    小声こごえみじかませる ように して ください」 = 請(讓自己)小聲短講。N4「〜ようにする」 = 努力做到、養成習慣。

  • 〜たまま(〜著、保持〜的狀態)文法辭典 →

    通路つうろに スーツケースを いた まま はなれる」 = 把行李箱放在走道就離開。N4 必背、表示動作後狀態維持。

  • 〜ないでください(請不要〜)文法辭典 →

    はなれないで ください」「こぼさない ように」 = 請不要〜。N5 必背、提醒・禁止的最基本句型。

  • 〜ことに なっている(規定上〜)文法辭典 →

    関西かんさいでは 右側みぎがわつ ことに なって います」 = 關西規定上是站右側。N4 句型、表示規則・約定俗成。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)每年 GW 都會看到台灣朋友 PO 出「在新幹線上發現大家用很冷的眼神看我」這種文。原因 99% 是這 5 條裡的某一條。日本不是寫了「禁止」才不能做、是「沒寫但大家都不做」的事很多。最容易踩的雷是第 5 條的吃東西、跟第 3 條的講電話。記住一句話:「在公共空間、做自己 + 體諒別人 = 日本式禮貌」。守住就絕對不會有人盯你。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止

同類新聞・觀光

N4・觀光
東京とうきょうディズニーシー しんエリア「ファンタジースプリングスふぁんたじーすぷりんぐず」 — 3みっつの 映画えいが 世界せかい1いちにちめぐる、2024年にせんにじゅうよねん オープンの 大型おおがた 増設ぞうせつ
東京迪士尼海洋新區「Fantasy Springs」全攻略——一天逛 3 個電影世界、2024 年大型擴建
N4・觀光
東京とうきょう地下鉄ちかてつ2社にしゃ13じゅうさん 路線ろせん東京とうきょうメトロと 都営とえい 地下鉄ちかてつちがい、らないと 運賃うんちん 2 ばい はらうかも
東京地下鐵其實有 2 家公司・13 條線——「東京メトロ」VS「都營地下鐵」差異全解,搞錯轉乘運費直接 2 倍
N4・觀光
2026にせんにじゅうろく 春夏はるなつ 台湾人たいわんじん人気にんき日本にほん ドラッグストア 定番ていばん 土産みやげ 10じゅっ せん
2026 春夏台灣人最愛日本藥妝店伴手禮 10 選 — 松本清、サンドラッグ、ココカラ三巨頭
N3・觀光
2026にせんにじゅうろく ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん 利用率りようりつ JR 発表はっぴょう東海道とうかいどう「ばかりで なく」東北とうほく混雑こんざつ
2026 年黃金週新幹線使用率 JR 公布:東海道不只如此東北也壅擠
N4・觀光
アニメ 聖地巡礼せいちじゅんれい日本にほん地方ちほうすくった あたらしい 観光かんこうのかたち
「動漫聖地巡禮」是什麼?海外粉絲讓日本鄉下小鎮復活的新型觀光
N4・觀光
路面電車ろめんでんしゃのこまち広島ひろしま長崎ながさき熊本くまもと昭和しょうわ空気くうきはこぶ チンチン電車でんしゃ
日本還在跑「路面電車」的城市:廣島、長崎、熊本…一上車就回到昭和時代的叮叮車