東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
5 分(1,588 字)
N4觀光

2026にせんにじゅうろく 春夏はるなつ 台湾人たいわんじん人気にんき日本にほん ドラッグストア 定番ていばん 土産みやげ 10じゅっ せん

2026 春夏台灣人最愛日本藥妝店伴手禮 10 選 — 松本清、サンドラッグ、ココカラ三巨頭

People gather outside Matsumoto Kiyoshi drugstore in Tokyo at night, showcasing city life.
Photo: Iban Lopez Luna / Pexels

日本にほん 旅行りょこう最終日さいしゅうび空港くうこうかう まえに ドラッグストアで 大量たいりょうものする 台湾の 観光客かんこうきゃくおおいです。2026にせんにじゅうろくねん はるから なつに かけて、松本清まつもときよし・サンドラッグ・ココカラファインの 三巨頭さんきょとうれて いる「台湾人たいわんじん 定番ていばん」を ご 紹介しょうかいします。

日本旅行最後一天、前往機場前在藥妝店大採購的台灣觀光客很多。介紹 2026 年春夏在松本清、サンドラッグ、ココカラファイン三巨頭最暢銷的「台灣人定番」。

本文

台湾たいわんから 観光客かんこうきゃくに「日本にほん 旅行りょこうで 一番 たのしみな ことは?」と くと、「ドラッグストア」と こたえる ひとすくなくありません。業界ぎょうかい 調しらべに よれば、訪日ほうにち 観光客かんこうきゃく 1 ひとり たりの ドラッグストアでの 消費額しょうひがく平均へいきん 1 まん 5 せん えん 以上いじょう松本清まつもときよし・サンドラッグ・ココカラファインの さん 大手おおて中心ちゅうしんに、2026にせんにじゅうろくねん 春夏はるなつれて いる 商品しょうひんを ご 紹介しょうかいします。

まず 不動ふどう1いち 「ロイヒつぼ膏」。まるかたちちいさな 湿布しっぷで、かたこりや こし いたる もの。3さん 千年ぜんねん歴史れきし中国ちゅうごく 伝統でんとう 医学いがく処方しょほう使つかった 温感 配合はいごう。「いえ祖母そぼかならたのむ」と 台湾たいわんの 30 だい・40 だい女性じょせいおおく、家族かぞく ぶんはこ10じゅっ はこ 以上いじょう ひとも めずらしく ありません。

2 は「サロンパス」(久光ひさみつ 製薬せいやく)。世界せかい 120ひゃくにじゅう 以上いじょうくに販売はんばいされて いる 有名ゆうめい湿布しっぷうすくて りやすく、メンソール 配合はいごうで 涼感が 気持きもいと、運動うんどう ぞくに 大 人気にんき台湾たいわんでも 普通ふつうって いますが、日本にほんほう3さん わり やすくて、種類しゅるい豊富ほうふな ことで、かならひとおおい そうです。

3 小林こばやし 製薬せいやくの「ナイトミン」(よる よう はな り)。ときはなると、はなとおりが くなって、いびきや 口呼吸こうこきゅうかるくなります。アレルギー せい 鼻炎びえんなや台湾人たいわんじんに「かならくに きまって いる」と SNS で くちコミが ひろがり、急速きゅうそく人気にんきました。

その ほかあしつかれを る シート「休足時間きゅうそくじかん」、10じゅう だい・20 だいだい 人気にんき青春せいしゅん とう 専用せんよう「ペアアクネ クリーム」、 ぐすり「サンテ」シリーズ、お 風呂ふろ カビ り「カビキラー」、美容びよう えき「タカミ スキンピール」、シャンプー「ザ・パブリック オーガニック」 などが ならびます。湿布しっぷうばかりで なく、美容びよう 商品しょうひん家庭かてい 用品ようひんまで はば ひろわれて います。台湾たいわんの ドラッグストアで おな商品しょうひん場合ばあい日本にほんほど やすくないので、まとめ いが 定番ていばんです。免税めんぜいさらやすく なるので、パスポートを わすれずに。

讀解 練習

題目 0/5
1
訪日ほうにち 観光客かんこうきゃく 1 ひとり たりの ドラッグストアでの 消費額しょうひがく平均へいきん いくら?
2
不動ふどうの 1 「ロイヒつぼ膏」は おもなに使つかいますか?
3
サロンパスは 世界せかい なんこく 以上いじょう販売はんばいされて いますか?
4
「ナイトミン」は おもなにかるく する もの?
5
免税めんぜいう ために 必要ひつような ものは?

重要 單字 (10)

  • 1湿布しっぷしっぷ貼布、藥布
    かた湿布しっぷります。在肩膀貼藥布。
  • 2処方しょほうしょほう處方
    伝統でんとう 医学いがく処方しょほうです。傳統醫學的處方。
  • 3配合はいごうはいごう配方、調配
    メンソール 配合はいごうです。薄荷配方。
  • 4消費額しょうひがくしょうひがく消費金額
    平均へいきん 消費額しょうひがく1いち まん えんです。平均消費金額 1 萬日圓。
  • 5急速きゅうそくきゅうそく急速、迅速
    急速きゅうそく人気にんきました。急速人氣上升了。
  • 6かたこりかたこり肩膀僵硬、肩痠
    かたこりが ひどいです。肩膀僵硬很嚴重。
  • 7口呼吸こうこきゅうこうこきゅう張嘴呼吸
    口呼吸こうこきゅうかるくします。減輕張嘴呼吸。
  • 8免税めんぜいめんぜい免稅
    免税めんぜいいます。免稅買入。
  • 9はば ひろはばひろく廣泛地
    はば ひろわれて います。被廣泛購買。
  • 10なやなやむ煩惱、困擾
    鼻炎びえんなやみます。受鼻炎困擾。

文法 重點

  • 〜によれば(根據~)文法辭典 →

    業界ぎょうかい 調しらべに よれば」 = 根據業界調查。引用情報源、N3 句型。

  • 〜にきまっている(肯定是~)文法辭典 →

    かならくに きまって いる」 = 肯定有效。強烈主観確信、N3 句型。

  • 〜ばかりでなく(不只~還~)文法辭典 →

    湿布しっぷうばかりで なく」 = 不只買貼布。並列追加 N3 句型。

  • 〜ほど〜ない(沒有像~那樣)文法辭典 →

    日本にほんほど やすくない」 = 沒有日本那麼便宜。比較否定、N3 句型。

Iku老師

Iku老師 的一句話

我(Iku 老師)住日本 17 年、台灣朋友來找我、最後一晚必去松本清。我都會建議他們先列「家人託買清單」、不然到了現場容易爆買。最常被託的就是ロイヒつぼ膏(外婆和媽媽級必買)、ナイトミン(過敏鼻塞救星)、サロンパス(哥哥姊姊運動族)。免稅櫃台 9 點關、所以晚餐後 8 點半左右進店、計算好時間最理想。

參考來源

※ 本文由 Iku老師參考上述多家媒體報導後,使用 N3 程度日語重新撰寫,非逐字轉載。請支持原報導媒體。

© 2026 Iku老師 · jp.ikuchannel.com · 禁止轉載・無断転載禁止
🎉

你完成了「2026 春夏台灣人最愛日本藥妝店伴手禮 10 選 — 松本清、サンドラッグ、ココカラ三巨頭」!

新聞學日語8 / 4020%

下一
2026 年夏日本花火大會開幕:5 大焦點活動 + 觀光客準備指南
N4・文化
← 上一日本自動販賣機 2026 進化:冷凍餃子到生啤酒、不只飲料什麼都能買

同類新聞・觀光

N4・觀光
東京とうきょうディズニーシー しんエリア「ファンタジースプリングスふぁんたじーすぷりんぐず」 — 3みっつの 映画えいが 世界せかい1いちにちめぐる、2024年にせんにじゅうよねん オープンの 大型おおがた 増設ぞうせつ
東京迪士尼海洋新區「Fantasy Springs」全攻略——一天逛 3 個電影世界、2024 年大型擴建
N4・觀光
東京とうきょう地下鉄ちかてつ2社にしゃ13じゅうさん 路線ろせん東京とうきょうメトロと 都営とえい 地下鉄ちかてつちがい、らないと 運賃うんちん 2 ばい はらうかも
東京地下鐵其實有 2 家公司・13 條線——「東京メトロ」VS「都營地下鐵」差異全解,搞錯轉乘運費直接 2 倍
N3・觀光
2026にせんにじゅうろく ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん 利用率りようりつ JR 発表はっぴょう東海道とうかいどう「ばかりで なく」東北とうほく混雑こんざつ
2026 年黃金週新幹線使用率 JR 公布:東海道不只如此東北也壅擠
N4・觀光
ゴールデンウィーク 新幹線しんかんせん大混雑だいこんざつ日本人にほんじんに している 5いつつの 旅行りょこうマナー
黃金週新幹線爆滿、車內氣氛超緊張:日本人最在意的 5 個旅遊禮儀(台灣旅客也要小心)
N4・觀光
アニメ 聖地巡礼せいちじゅんれい日本にほん地方ちほうすくった あたらしい 観光かんこうのかたち
「動漫聖地巡禮」是什麼?海外粉絲讓日本鄉下小鎮復活的新型觀光
N4・觀光
路面電車ろめんでんしゃのこまち広島ひろしま長崎ながさき熊本くまもと昭和しょうわ空気くうきはこぶ チンチン電車でんしゃ
日本還在跑「路面電車」的城市:廣島、長崎、熊本…一上車就回到昭和時代的叮叮車