5月 下旬から はじまる 日本の 紫陽花 シーズン — 明月院 ブルー・三室戸寺 ライトアップ・箱根の あじさい 電車
5 月下旬到 7 月上旬是日本繡球花季——鎌倉明月院的「明月院藍」、京都三室戸寺 2 萬株點燈、箱根登山電車的「夜の繡球花號」

梅雨の 時期に 合わせて、日本各地で 紫陽花が 見頃を 迎えます。2026年は 5月 下旬から 7月 上旬に かけて、鎌倉の 明月院(約 2,500 株)、京都・三室戸寺(約 50 品種 2万 株)、箱根 登山鉄道の あじさい 電車などが 本番に なります。土の 酸性度に よって 色が 変わる ので、日本の あじさいは 青が 多い と 言われて います。
配合梅雨季,日本各地的繡球花陸續迎來最佳觀賞期。2026 年從 5 月下旬到 7 月上旬,鎌倉明月院(約 2,500 株)、京都三室戸寺(約 50 品種 2 萬株)、箱根登山鐵道的繡球花電車陸續進入正式賞花期。因為花色會隨土壤酸鹼度改變,所以日本的繡球花以藍色居多。
日本では 梅雨入り 前後の 5月 下旬から 7月 上旬に かけて、紫陽花の シーズンに 入ります。雨の 多い 時期に 合わせて 咲く ので、少し 暗い 空の 下でも 色が 鮮やかに 見えて、濡れた 葉や 花びらが 一番 きれい だ と 言われて います。梅雨の 憂鬱な 気分を 明るく して くれる、日本人に とって 欠かせない 初夏の 風物詩です。
関東の 代表 格は、鎌倉の 明月院(あじさい 寺)です。境内に 約 2,500 株の ヒメアジサイが 植えられて おり、濃い 青から 薄い 青まで 境内を 染める 姿は「明月院 ブルー」と 呼ばれて います。見頃は 例年 6月 中旬から 下旬、6月の 特別 期間は 開門 8時半から 17時、拝観料は 大人 500円。奥 庭を 見たい 場合は さらに 500円 必要です。同じく 鎌倉の 長谷寺も 約 40 種類 2,500 株の あじさいで 有名で、傾斜に 沿って 登る「眺望 散策路」から 由比 ヶ浜の 海と 紫陽花を 一 緒に 見る ことが できます。
関西では、京都・宇治の 三室戸寺が 圧倒的な スケールで 知られて います。約 50 品種、2万 株の 西洋 あじさい・額 あじさいが 山 一面を 埋めます。2026年の あじさい 園 公開は 5月 31日 から 7月 5日 まで、6月 13日 から 28日 までの 土曜日・日曜日 のみ、19時 から 21時 まで ライトアップも 行われます。夜の 拝観料は 大人 1,000円。昼 夜 入 替え 制な ので、夜 専用 チケットで 入り 直す 必要が あります。
箱根 登山 鉄道の「あじさい 電車」も 初夏の 定番です。箱根 湯本 駅から 強羅 駅 までの 標高差は 400 メートル 以上 あり、標高が 高く なれば なる ほど 気温が 下がって 開花が 遅く なる ので、下 から 上 へ 順 番に 見頃が 移って いき、鑑賞 期間が 長い のが 特徴です。2026年は 座席 指定 列車「夜の あじさい 号」が 6月 13日 から 30日 まで 運行 予定、沿線 ライトアップは 18時半 から 22時 までです。ライトアップ 区間では 車内の 照明を 落とし、徐行 または 停車して、ゆっくり 鑑賞できる 仕組み に なって います。
豆 知識 として、あじさいの 色は 土の pH(酸性度)に よって 変わります。土が 酸性(pH 5前後)だと アルミニウムが 溶けやすく なり、花の 中の 色素と 結合して 青 に なります。逆に アルカリ 性(pH 6.5前後)だと ピンク に なる ことが 多いです。日本は 火山が 多く 土が 酸性に 偏って いる ため、青 いあじさいが 多い 傾向に あります。原種の 額 あじさいは 中央に 小さな 本来の 花が 集まり、周りを 装飾 花 が 額縁 のように 囲む 形。手毬 のように まん 丸 な ホンアジサイは その 改良 型です。
混雑を 避けたい 人には、平日の 朝 一番か 夕方が おすすめです。早く 行けば 行くほど 静かで、朝 露に 濡れた 花が 一番 美しい ことが 多いです。傘を 持って 雨の 日に 行けば、雨 粒を まとった 花 と 濡れた 石段 の 写真 が 撮れます。2026年の 6月は ぜひ 傘を 味方 に、梅雨を 楽しんで みて ください。
讀解 練習
重要 單字 (10)
- 1紫陽花あじさい繡球花、紫陽花境内に 紫陽花が 咲いて います。→ 寺院境內繡球花盛開。
- 2見頃みごろ賞花最佳期6月 中旬が 見頃です。→ 6 月中旬是賞花最佳期。
- 梅雨の 時期に 紫陽花が 咲きます。→ 梅雨季時繡球花會開。
- 明月院の 境内は 静かです。→ 明月院的境內很安靜。
- 5株かぶ(植物的)株(計數單位)約 2,500 株の あじさいが あります。→ 大約有 2,500 株繡球花。
- 6拝観料はいかんりょう(寺院的)參觀費拝観料は 500円です。→ 參觀費是 500 日圓。
- 7沿線えんせん鐵路沿線沿線に あじさいが 咲いて います。→ 鐵路沿線開著繡球花。
- 8標高差ひょうこうさ海拔落差箱根は 標高差が 大きいです。→ 箱根的海拔落差很大。
- 9風物詩ふうぶつし季節風物、應景的象徵あじさいは 初夏の 風物詩です。→ 繡球花是初夏的風物詩。
- 鎌倉は あじさいの 名所です。→ 鎌倉是繡球花的名勝。
文法 重點
- 〜によって(依〜、隨〜而不同)文法辭典 →
「土の pH に よって 色が 変わる」 = 隨土壤 pH 不同顏色會變。N3 必出,後接「変わる/違う/異なる」表示「依條件而結果不同」。
- 〜と言われている(一般都這麼說/據說〜)文法辭典 →
「明月院 ブルーと 呼ばれて います」「一番 きれい だと 言われて います」。N3 受身+伝聞,介紹通說、習俗、文化常識的招牌句型。
- 〜ば〜ほど(越〜越〜)文法辭典 →
「標高が 高く なれば なる ほど 気温が 下がる」「早く 行けば 行くほど 静か」。N3 程度漸進句型,前後是同一個動詞或形容詞。
- 〜ことが多い(〜的情況很多)文法辭典 →
「朝 露に 濡れた 花が 一番 美しい ことが 多い」。N4 表頻率/傾向,比「いつも」更柔軟、適合一般敘述。

Iku老師 的一句話
Iku 老師私は神奈川県横浜出身で、子供の頃から梅雨と紫陽花はセットで覚えてる季節感。「あ、もうすぐ夏が来るな」って雨と青い花でわかる。台灣の繡球花は陽明山が有名やけど、日本の場合は「寺院+紫陽花+雨」の組み合わせが visual の王道で、SNS でも一番映えるのはやっぱり明月院ブルー。觀光客向けのコツは 3 つ:① 雨が止んだ直後の 1〜2 時間が photogenic peak、雨粒が花についてる状態が一番きれい。② 平日の 8 時半開門と同時に並ぶこと(特に鎌倉系は土日昼間は人だらけ)。③ 三室戸寺のライトアップに行くなら昼夜入替制やから、昼に入っても夜に再入場できへん、夜だけ狙うなら夜券だけ買って 19 時に並ぶのが最効率。台灣 readers 還可以順便看:京都春観光の <a href="https://jp.ikuchannel.com/news/kyoto-spring-tourism-2026-04">京都の春観光(2026/4)</a> と、緑系の初夏風物詩 <a href="https://jp.ikuchannel.com/news/aomomiji-kyoto-2026-05">京都の青もみじ(2026/5)</a> を組み合わせると、4-6 月の関西旅程が完成します。傘忘れずに、雨を friend として楽しんでね。
你完成了「5 月下旬到 7 月上旬是日本繡球花季——鎌倉明月院的「明月院藍」、京都三室戸寺 2 萬株點燈、箱根登山電車的「夜の繡球花號」」!
新聞學日語:1 / 452%