芥川龍之介 （5 句）

『侏儒的話』中的名言。後面接「認真對待很可笑，不認真對待又很危險」。35 歲自殺的芥川，留下這句對人生的諷刺又溫柔的比喻。

『羅生門らしょうもん』『蜘蛛くもの糸いと』作者、35 歲服毒自殺。隨筆集『侏儒しゅじゅの言葉ことば』(1923) 中最有名的格言之一。地獄是「他人帶來的痛」，可以怪別人；但人生的痛苦，是自己一邊活、一邊製造、一邊承受——所以「比地獄更地獄」。芥川賞以他命名。讀的時候別怕：這句話的正確用法是「承認痛苦的存在 → 才能與之共處」，不是叫人放棄。

芥川龍之介『蜘蛛くもの 糸いと』(1918) の 冒頭ぼうとう。地獄じごくに 堕おちた大盗賊カンダタが、生前一度だけ 蜘蛛くもを 救すくった 善行ぜんこうを 覚おぼえていたお釈迦様が 蜘蛛くもの糸を 垂たらして救おうとする物語の入口。沒後 90 年を超え public domain、小学校国語教科書必出。 台灣人學習者へ：日本人なら誰もが小学校で読む文章、台灣人 N3 学習者にも読める 難易度なんいど。「いらっしゃいました」（敬語） vs「歩いて いた」（普通形）の 差さを 味あじわうことで、敬語 nuance が 体感たいかんできる。 句型重點： ・「で ございます」= 「です」の最丁寧形、商談・告知文・古典童話冒頭で頻出、N3。 ・「お 歩あるきに なって いらっしゃいました」= 二重敬語っぽいが、「お＋V＋に なる」（尊敬語）＋「いらっしゃる」（補助動詞・存在の尊敬）の組み合わせは 許容きょよう、N3。 ・「ふち」= 池の縁・端、和語 N2-N1、文学頻出。

芥川龍之介『羅生門らしょうもん』(1915) の 冒頭ぼうとう。失職しっしょくした 下人げにんが 京きょうの 羅生門らしょうもんで 雨宿あまやどりしながら、生きる ために 盗ぬすみを 働はたらくべきか 悩なやむ心理を 描えがいた 名作短編めいさくたんぺん。芥川 23 歲の 処女作しょじょさく級、日本近代短編小説の 金字塔きんじとう。沒後 90 年以上、完全 public domain、高校国語教科書必出。 台灣人學習者へ：『羅生門』冒頭は 音読おんどく 練習れんしゅうに 最適さいてき。明治めいじ後期の 口語こうご体だが 重厚じゅうこう、音おとのリズムを 体からだで 感かんじる入門に 最強さいきょう。声こえに 出だして 3さん回 読よむと、日語の 骨格こっかくが 整ととのう。 句型重點： ・「ある 日ひの 事ことである」= 物語冒頭の 典型てんけい形「某天的事」、書面 N3。 ・「〜である」（既存 grammar entry）= 書面の 断定だんてい、論文・小説冒頭で 必出ひっしゅつ、N3。 ・「暮方くれがた」= 「夕方ゆうがた」より 古風こふう、N2 文学。 ・「下人げにん」= 平安期の 家僕かぼく、N1 歴史用語。

芥川龍之介『或阿呆あるあほうの 一生いっしょう』(1927) 第二だいに 母ははの一節。自殺じさつ直前に書かれた 遺稿いこう 的てきな短編、芥川 35 歲で 服毒自殺ふくどくじさつする 同おなじ年に発表。「ボオドレエル」はフランス詩人 シャルル・ボードレール（Charles Baudelaire 1821-1867）、『悪の華』(1857) で 近代きんだい象徴詩を 切きり 拓ひらいた巨匠。芥川がボードレールに 傾倒けいとうしていたことを 象徴しょうちょうする一文、芸術至上主義の 極致きょくち表現。沒後 90 年以上、完全 public domain、青空文庫所収。 句型重點： ・「〜にも 若しかない」= 文語「比不上〜」「不及〜」、N1 慣用、現代日語なら「〜にも 及およばない」。 ・「若しく」= 「及およぶ・匹敵ひってきする」の文語動詞、N1。 ・カタカナ「ボオドレエル」= 大正期の音転写法、現代「ボードレール」。明治・大正文学読解の必修ポイント。