ハンス・クリスチャン・アンデルセン／安徒生 （1 句）

丹麥童話作家アンデルセン（『人魚姫にんぎょひめ』『醜みにくいアヒルの子こ』『親指姫おやゆびひめ』作者）一生跑了 29 趟長旅，自傳『私わたしの人生じんせいの童話どうわ』(1855) 中的名句。對台灣人來說，飛日本就是「旅」——但語言不通只是觀光，能在便利店多跟店員聊一句、能聽懂車站廣播、能在居酒屋點到自己想吃的，那才叫「在那個國家活著」。日語的「旅たび」比中文「旅行」更深，含著「離家被吹進另一個世界」這層感覺。