Author Quotes
アリストテレス (1 句)
アリストテレス(紀元前384年–紀元前322年)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
我々は 繰り 返す 行為そのものである。卓越とは、行為ではなく 習慣である。
中譯:我們是自己反覆做的事情的總和。卓越不是行為,而是習慣。
Iku老師的解說 ▾
古希臘哲學家、柏拉圖的學生、亞歷山大大帝的老師。原典『ニコマコス倫理学』(Ethika Nikomacheia) 第二卷的概念、英文版常被引為「We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.」(實際上這句是 Will Durant 在 1926 年總結亞氏觀點時寫的、但內容忠實於原典)。 這句話完美對應「每天 5 分鐘日語」的學習哲學 —— 不是天份、不是熱血、就是「習慣」。Iku 老師看過的所有「N1 合格者」共同點都不是聰明、是「毎日やる」。 句型重點: ・「〜そのものである」=「就是~本身」、N3〜N2 的強調表現。 ・「〜ではなく〜である」=「不是~而是~」對比。 ・「繰り 返す」=「重複做」、N3 動詞、超頻出。 打開這個網站、就是你「習慣」的第一步。

