Author Quotes
若山牧水 （1 句）
若山牧水（1885–1928）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
白鳥は 哀しからずや 空の 青 海のあをにも 染まず ただよふ。
中譯：白鳥難道不哀傷嗎？天空的青、大海的藍，都不染上，只獨自漂蕩著。
Iku老師的解說 ▾
宮崎出身歌人若山牧水二十代初的代表歌。周圍全是青與藍，白鳥卻什麼也不染——是孤高還是寂寞？牧水一生寫了九千首短歌，被稱為「旅與酒的歌人」，但最有名的，還是這首年輕時的「不染之歌」。
若山牧水（1885–1928）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
白鳥は 哀しからずや 空の 青 海のあをにも 染まず ただよふ。
宮崎出身歌人若山牧水二十代初的代表歌。周圍全是青與藍，白鳥卻什麼也不染——是孤高還是寂寞？牧水一生寫了九千首短歌，被稱為「旅與酒的歌人」，但最有名的，還是這首年輕時的「不染之歌」。