Author Quotes
与謝蕪村／與謝蕪村 （1 句）
与謝蕪村（1716–1784）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
春の 海 ひねもすのたり のたりかな。
中譯：春日的海面，整天緩緩地、緩緩地起伏著。
Iku老師的解說 ▾
江戸中期の俳人・画家 与謝蕪村の代表作。日本人なら学校で必ず習う有名俳句、public domain。 「ひねもす」= 古語「終日（しゅうじつ）」、現代語「一日中」。 「のたりのたり」= 擬態語、波がゆったり大きく動く様子。 句型重點： ・「〜かな」= 古語の終助詞、現代日本語の「〜だなあ」「〜なあ」、感嘆。和歌・俳句で頻出。N4 学習者も知っておくとサブカル鑑賞の幅が広がる。 ・5・7・5 音節（春の海／ひねもすのたり／のたりかな）の俳句リズム。