東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
Author Quotes

ルイス・キャロル 1 句)

ルイス・キャロル1832–1898)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。

はじめから はじめて、わりまで つづけな さい。それから めるのです。
中譯:從頭開始、做到結尾、然後就停。
Iku老師的解說 ▾

英國作家・數學家。本名チャールズ・ラトウィッジ・ドジソン。『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』作者。引用は『不思議の国のアリス』(1865) 第 12 章でハートの王が白うさぎに語る助言「Begin at the beginning, and go on till you come to the end: then stop.」の日譯。public domain(沒後 70 年早經過)。 台灣人學習者へ:日語学習も同じ。50 音から始めて、JLPT 完走するまで続けて、それから止める(人生で復習するだけ)。Iku 老師最常對學生說的話。 句型重點: ・「〜なさい」= N5 命令形(柔らかい命令)。「読みなさい」「書きなさい」と同じ、教師・親が学生・子供に使う。 ・「〜までつづける」= N4「持續到~為止」、終点を表す。

其他作家