アントン・チェーホフ （1 句）

俄羅斯作家、劇作家契訶夫（チェーホフ） 1889 年 4 月、29 歲時寫給哥哥 Alexander 的信中一句話。原文 "Краткость – сестра таланта." 寫過 470 多篇短篇小說、被譽為「短篇之神」的契訶夫，把自己的創作信條傳給了哥哥。public domain。 契訶夫本人也是醫生，他曾說「醫學是我的正妻せいさい，文學是愛人あいじん」，最後因肺結核 44 歲夭逝ようせい，兩條路都走到最後。代表作有『桜さくらの園その』『三人姉妹さんにんしまい』『かもめ』。 給台灣學習者：寫日語作文、JLPT 讀解的記述きじゅつ問題もんだい，「寫得短」也是鐵則。以為「寫得長就比較聰明」是幻想。 句型重點： ・「〜は〜の姉妹しまいである」= N3「〜は〜である」，書面語的斷定。日常會話會說「〜は〜の姉妹しまいだ」；社論、新聞しんぶん、箴言しんげん則用「〜である」。 ・「簡潔かんけつ」= な形容詞，常見搭配如「簡潔かんけつな文章ぶんしょう」「簡潔かんけつに述のべる」，N2 必修。