アントン・チェーホフ （1 句）

ロシアの作家・劇作家チェーホフが 1889 年 4 月、29 歲のとき兄 Alexander への手紙に書いた一文。原文 "Краткость – сестра таланта." 短編小説 470 編余りを書いた「短編の神様」が、自分の創作信条を兄に伝えた言葉。public domain。 チェーホフは医者でもあり、「医学は私の正妻せいさい、文学は愛人あいじん」と言いつつ、結核で 44 歲で夭逝ようせいするまで両方やり遂げた。代表作『桜さくらの園その』『三人姉妹さんにんしまい』『かもめ』。 台湾人学習者へ：日本語作文・JLPT 読解の記述きじゅつ問題もんだいでも「短く書け」が鉄則。長く書けば賢かしこく見えるは幻想げんそう。 句型重點： ・「〜は〜の姉妹しまいである」= N3「〜は〜である」、書面語の断定だんてい。日常会話なら「〜は〜の姉妹しまいだ」、論説・新聞しんぶん・箴言しんげんでは「〜である」。 ・「簡潔かんけつ」= な形容詞、「簡潔かんけつな文章ぶんしょう」「簡潔かんけつに述のべる」、N2 必修。