Author Quotes
加賀千代女 （1 句）
加賀千代女（1703–1775）名言・名句 1 句。每句都有日文原文、假名標注、繁體中文翻譯，以及 Iku 老師的句型與文法解說。
朝顔に つるべ 取られて もらひ 水。
中譯：朝顏攀上了吊桶，我便向鄰居討了一桶水。
Iku老師的解說 ▾
江戶時代女流俳人加賀千代女的代表句。早上要打水時發現朝顏花藤纏住了吊桶——捨不得剪斷花，就跑去鄰居家借水。把「不忍心」這個日本人最柔軟的情感，壓縮成17個音。千代女是江戶俳壇罕見的女性巨匠。
加賀千代女（1703–1775）名言・名句 1 句。每句都有日文原文、假名標注、繁體中文翻譯，以及 Iku 老師的句型與文法解說。
朝顔に つるべ 取られて もらひ 水。
江戶時代女流俳人加賀千代女的代表句。早上要打水時發現朝顏花藤纏住了吊桶——捨不得剪斷花，就跑去鄰居家借水。把「不忍心」這個日本人最柔軟的情感，壓縮成17個音。千代女是江戶俳壇罕見的女性巨匠。