東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
Author Quotes

鴨長明 1 句)

鴨長明1155–1216)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。

ゆくかわながれは えずして、しかも もとの みずに あらず。
中譯:流動的河水從不停歇,然而那已不是原本的水了。
Iku老師的解說 ▾

『方丈記』的開頭。看著河流還是同一條,但水已經換過無數次——人生、城市、世間萬物也是。日文版「逝者如斯夫」,無常感拉滿。

其他作家