Author Quotes
中原中也 （1 句）
中原中也（1907–1937）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
汚れつちまつた 悲しみに 今日も 小雪の 降りかかる。
中譯：在早已蒙塵的悲傷上，今日仍有小雪紛紛飄落。
Iku老師的解說 ▾
昭和早逝天才詩人中原中也『山羊の歌』(1934)收錄名作。「被世界弄髒了的悲傷」——不是單純的難過，是被現實磨損後變色的悲傷，連小雪都遮不住。30歲結核過世前留下的，日本最沉重的現代詩之一。
中原中也（1907–1937）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
汚れつちまつた 悲しみに 今日も 小雪の 降りかかる。
昭和早逝天才詩人中原中也『山羊の歌』(1934)收錄名作。「被世界弄髒了的悲傷」——不是單純的難過，是被現實磨損後變色的悲傷，連小雪都遮不住。30歲結核過世前留下的，日本最沉重的現代詩之一。