Author Quotes
国木田独歩／國木田獨步 （2 句）
国木田独歩（1871–1908）の名言 2 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
人生に 於いて 最も 忘れ 難きは、邂逅の 一刹那なり。
中譯：人生之中最難忘的，是邂逅的那一瞬間。
Iku老師的解說 ▾
国木田独歩 1901 年『牛肉と馬鈴薯』裡的一句。明治自然主義文學的先驅，代表作『武蔵野』發現了東京郊外雜木林的美。37 歲因肺結核早逝。跟「一期一會」不同的是，獨步強調的是「無計畫、偶然的一瞬」——在凡事都要行程表的現代，這句反而更刺。
我は 欺かれぬ。我は 理想を 捨てぬ。
中譯：我不被騙。我不丟掉理想。
Iku老師的解說 ▾
『武蔵野』『忘れえぬ人々』的作家國木田獨步在日記裡寫下的決意。明治時代的文青在現實和夢想之間的拔河、他選擇守住理想。36 歲死於肺結核之前，一直走自己相信的路。「〜ぬ」是古典否定形（＝〜ない），文學感很重。