Author Quotes
マハトマ・ガンディー （1 句）
マハトマ・ガンディー（1869–1948）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
あなたが 世界に 望む 変化に、あなた 自身が なりなさい。
中譯：你想要看到怎樣的世界改變，自己就先成為那個改變吧。
Iku老師的解說 ▾
印度獨立之父甘地最廣為人知的一句話 "Be the change that you wish to see in the world."。常被誤以為是出自他親口或寫作、但其實是後人從他的思想集中濃縮出來的格言、表達他「不批判世界、先改變自己」的非暴力哲學。 台灣人學日文常陷入「等到日語變好再開口」的迴圈、這句話正好是反例：你想跟日本人聊天、那今天就用半生不熟的日語去聊。「〜なさい」是溫和命令形、比「〜しろ」柔軟、比「〜してください」直接、媽媽對小孩的口吻。