Author Quotes
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ／歌德 （1 句）
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749–1832）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
人間は 努力する 限り、迷うものだ。
中譯：人只要努力，就會迷惘。
Iku老師的解說 ▾
《浮士德》第一部「天上序曲」中、上帝對魔鬼梅菲斯特所說的話。「迷惘代表還在前進」是德國文學的核心訊息——跟日文裡「努力一定會成功」的單純樂觀不太一樣、更貼近真實人生。「〜限り、〜ものだ」是日語表達「只要～就～」的書面句型。