Author Quotes
細川ガラシャ／細川伽羅奢 （1 句）
細川ガラシャ（1563–1600）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
散りぬべき 時 知りてこそ 世の中の 花も 花なれ 人も 人なれ。
中譯：知道該凋落的時機——才是世上真正的花，也才是真正的人。
Iku老師的解說 ▾
戰國大名細川忠興之妻、明智光秀之女・細川ガラシャ的辭世句。關原前夕，石田三成欲挾她為人質，作為基督徒不能自殺的她，命家臣取其性命而亡。用武家美學「該散時就散」結束39歲的生命——是戰國女性最凜然的一首詩。