Author Quotes
柿本人麻呂 （1 句）
柿本人麻呂（約660–724）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
東の 野に かぎろひの 立つ 見えて かへり 見すれば 月 傾きぬ。
中譯：東方原野上看見曙光升起，回頭一望，月亮已向西低垂。
Iku老師的解說 ▾
『萬葉集』第48首。日本最偉大的古代歌人柿本人麻呂，陪輕皇子狩獵時寫下的清晨名歌。東邊朝陽、西邊殘月同時並存的一瞬——一千三百年前捕捉到的這個畫面，成為日本詩歌「日月並存」構圖的原型。奈良縣宇陀市還立了這首歌的歌碑。