Author Quotes
一休宗純 （1 句）
一休宗純（1394–1481）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
門松は 冥土の 旅の 一里塚 めでたくもあり めでたくもなし。
中譯：門松是通往黃泉之旅的里程碑，既可喜、也不可喜。
Iku老師的解說 ▾
沒錯就是動畫「一休和尚」本人。新年家家戶戶擺門松慶祝時，他卻說：「你們又老了一歲、離死亡又近了一步，這算可喜嗎？」——禪師直球一擊，看破紅塵感拉滿。
一休宗純（1394–1481）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
門松は 冥土の 旅の 一里塚 めでたくもあり めでたくもなし。
沒錯就是動畫「一休和尚」本人。新年家家戶戶擺門松慶祝時，他卻說：「你們又老了一歲、離死亡又近了一步，這算可喜嗎？」——禪師直球一擊，看破紅塵感拉滿。