Author Quotes
和泉式部 （1 句）
和泉式部（978?–?）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
あらざらむ この 世のほかの 思ひ出に 今ひとたびの 逢ふこともがな。
中譯：此生將盡——為了帶去來世的回憶，真想再見你一面啊。
Iku老師的解說 ▾
平安時代的女歌人，『百人一首』第 56 番。病中寫給戀人的歌——「既然我快死了，至少讓我再見你一次，帶著這份回憶去另一個世界」。千年前的告白，現在讀還是會心動。和泉式部是紫式部、清少納言同時代的才女，情史也非常傳奇。「あらざらむ」＝「今我就要消失了」，古語的 ん＝む＝推量。