Author Quotes
勝海舟 （1 句）
勝海舟（1823–1899）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
行蔵は 我に 存す、毀誉は 他人の 主張、我に 関せず。
中譯：怎麼做是我自己決定，怎麼被毀謗或稱讚那是別人的事，與我無關。
Iku老師的解說 ▾
勝海舟晚年回應福澤諭吉批評時寫的一句話。江戶無血開城的主角，一生做了多少「被罵是賣國賊、被讚是救國者」的決定。他的回答帥到極致：我做我的，你們愛怎麼講是你們的事。
勝海舟（1823–1899）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
行蔵は 我に 存す、毀誉は 他人の 主張、我に 関せず。
勝海舟晚年回應福澤諭吉批評時寫的一句話。江戶無血開城的主角，一生做了多少「被罵是賣國賊、被讚是救國者」的決定。他的回答帥到極致：我做我的，你們愛怎麼講是你們的事。