Author Quotes
小林多喜二 （1 句）
小林多喜二（1903–1933）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
おい 地獄さ 行ぐんだで！
中譯：喂，我們要下地獄去囉！
Iku老師的解說 ▾
『蟹工船』(1929) 的開場第一句，日本無產階級文學的代表作。在鄂霍次克海上抓螃蟹的工人們被壓榨到極限——這句帶著東北腔的吶喊，就是底層勞工的叫苦也是反抗宣言。作者本人 29 歲被特高警察刑求致死，此作成為社會派文學的聖經。
小林多喜二（1903–1933）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
おい 地獄さ 行ぐんだで！
『蟹工船』(1929) 的開場第一句，日本無產階級文學的代表作。在鄂霍次克海上抓螃蟹的工人們被壓榨到極限——這句帶著東北腔的吶喊，就是底層勞工的叫苦也是反抗宣言。作者本人 29 歲被特高警察刑求致死，此作成為社會派文學的聖經。