Author Quotes
小野小町 （1 句）
小野小町（825?–900?）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
花の 色は 移りに けりな いたづらに わが身 世に ふる ながめせし 間に。
中譯：花的顏色都褪了呢，就在我望著長長春雨、白白度過這一生的時候。
Iku老師的解說 ▾
平安時代絕世美女歌人小野小町的代表作，收入『百人一首』。「花の色」既是櫻花，也是自己的容貌。一邊看春雨一邊老去——把「時間流逝」濃縮成 31 個音的，是這位被稱為「世界三大美女」之一的女歌人。