Author Quotes
空海 （1 句）
空海（774–835）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
虚しく 往きて 実ちて 帰る。
中譯：空手而去，滿載而歸。
Iku老師的解說 ▾
真言宗開祖、弘法大師空海從唐朝留學歸國時寫的心境。去的時候腦袋空空、什麼都還沒有，回來的時候滿載著所學。——學外語的人看這句應該很有共鳴，赴日留學、或者打開一本日文書的那個瞬間，都是「虛しく往きて」的起點。
空海（774–835）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
虚しく 往きて 実ちて 帰る。
真言宗開祖、弘法大師空海從唐朝留學歸國時寫的心境。去的時候腦袋空空、什麼都還沒有，回來的時候滿載著所學。——學外語的人看這句應該很有共鳴，赴日留學、或者打開一本日文書的那個瞬間，都是「虛しく往きて」的起點。