Author Quotes
菅原道真 （1 句）
菅原道真（845–903）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
東風 吹かば 匂ひおこせよ 梅の 花 主なしとて 春な 忘れそ。
中譯：東風吹起的時候，散發香氣吧，梅花啊。就算主人不在了，也別忘了春天。
Iku老師的解說 ▾
菅原道真被左遷到九州太宰府前，對自家院子裡的梅樹吟詠的和歌。後來他在太宰府過世，被尊為「學問之神」——這就是為什麼日本各地的天滿宮一定種梅花。日本人心中最動人的離別之歌。
菅原道真（845–903）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
東風 吹かば 匂ひおこせよ 梅の 花 主なしとて 春な 忘れそ。
菅原道真被左遷到九州太宰府前，對自家院子裡的梅樹吟詠的和歌。後來他在太宰府過世，被尊為「學問之神」——這就是為什麼日本各地的天滿宮一定種梅花。日本人心中最動人的離別之歌。