東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
Author Quotes

ミシェル・ド・モンテーニュ 1 句)

ミシェル・ド・モンテーニュ1533–1592)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。

わたしなにっているのか?
中譯:我究竟知道什麼?
Iku老師的解說 ▾

フランス・ルネサンス期の思想家モンテーニュが『エセー』(Essais, 1580 初版) 第 2 巻 12 章「レーモン・スボンの弁護べんご」で書いた懐疑主義かいぎしゅぎ標語ひょうご。原文 "Que sais-je?"。晩年ばんねんには自分じぶんのメダルにこの言葉ことばきざませた。public domain。 「エセー」(=試論) という文学ぶんがくジャンル自体じたいがモンテーニュの発明はつめい夏目なつめ漱石そうせきもモンテーニュ愛読者あいどくしゃで、随筆ずいひつ硝子戸がらすどうち』に影響えいきょうえる。 台湾人学習者へ:JLPT N1 で「絶対ぜったいただしいこたえ」をさがくせいてしまうけど、文化や言語の本質ほんしつは「私は何を知っているのか?」とつづけることにある。 句型重點: ・「〜のか」= N4 疑問詞 + のか、自問自答・反語はんご。「本当ほんとうかっているのか?」のように、つよ疑問ぎもんめるとき。 ・「っている」= N5 動詞「る」のテイル形、状態じょうたいあらわす。「る」(辞書形) は「知ることになる、知識ちしきる」、「っている」が現状げんじょう知識ちしきがある」を意味いみ

其他作家