Author Quotes
ミシェル・ド・モンテーニュ (1 句)
ミシェル・ド・モンテーニュ(1533–1592)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
私は 何を 知っているのか?
中譯:我究竟知道什麼?
Iku老師的解說 ▾
フランス・ルネサンス期の思想家モンテーニュが『エセー』(Essais, 1580 初版) 第 2 巻 12 章「レーモン・スボンの弁護」で書いた懐疑主義の標語。原文 "Que sais-je?"。晩年には自分のメダルにこの言葉を刻ませた。public domain。 「エセー」(=試論) という文学ジャンル自体がモンテーニュの発明。夏目漱石もモンテーニュ愛読者で、随筆『硝子戸の中』に影響が見える。 台湾人学習者へ:JLPT N1 で「絶対正しい答え」を探す癖が付いてしまうけど、文化や言語の本質は「私は何を知っているのか?」と問い続けることにある。 句型重點: ・「〜のか」= N4 疑問詞 + のか、自問自答・反語。「本当に分かっているのか?」のように、強い疑問を込めるとき。 ・「知っている」= N5 動詞「知る」のテイル形、状態を表す。「知る」(辞書形) は「知ることになる、知識を得る」、「知っている」が現状「知識がある」を意味。

