Author Quotes
中島敦 （1 句）
中島敦（1909–1942）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
臆病な 自尊心と、尊大な 羞恥心。
中譯：怯懦的自尊心，和傲慢的羞恥心。
Iku老師的解說 ▾
戰前夭折的天才作家中島敦『山月記』(1942) 的核心一句、日本高中國文必讀。主角李徵把自己變成老虎是因為「不敢努力，又怕被人發現自己沒才能」——這兩種矛盾的情緒，折磨著每一個學日文卻不敢開口的我們。記住這兩個詞，就懂為什麼自己有時會卡住。
中島敦（1909–1942）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
臆病な 自尊心と、尊大な 羞恥心。
戰前夭折的天才作家中島敦『山月記』(1942) 的核心一句、日本高中國文必讀。主角李徵把自己變成老虎是因為「不敢努力，又怕被人發現自己沒才能」——這兩種矛盾的情緒，折磨著每一個學日文卻不敢開口的我們。記住這兩個詞，就懂為什麼自己有時會卡住。