Author Quotes
新美南吉 （1 句）
新美南吉（1913–1943）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
「ごん、おまえだったのか。いつも 栗を くれたのは。」
中譯：「小狐，原來是你啊——一直送栗子來的那個。」
Iku老師的解說 ▾
兒童文學作家，29 歲英年早逝。『ごん狐』(1932) 是日本小學四年級國語課本的必讀名作——孤單的小狐狸做壞事後後悔，偷偷送栗子給村民贖罪，最後卻被對方誤射身亡。這句是村民發現真相時、臨終的小狐聽到的最後一句話。每個日本人小時候都為這篇哭過，「日本人的原體驗」之一。