東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
Author Quotes

プラトン柏拉圖 1 句)

プラトン前428–前348名言・名句 1 句。每句都有日文原文、假名標注、繁體中文翻譯,以及 Iku 老師的句型與文法解說。

わたしって いる ことは、わたしなにらない という ことだけだ。
中譯:我所知道的,只有我什麼都不知道這件事。
Iku老師的解說 ▾

古希臘哲學家。作為他的老師蘇格拉底的話,被記錄在『ソクラテスの弁明』(西元前 4 世紀)裡,是「無知之知」的核心。意思是「自覺到自己不知道的人,比起自以為什麼都懂的人更聰明」的這個逆說。沒後超過 2400 年,完全 public domain。 給台灣學習者:這句話也很適合用來提醒日語學習者。即使考過 N1,當你心想「敬語けいご我已經完美了」的那瞬間,進步就停下來了。Iku 老師現在每天還在查字典,這就是進步的祕訣。 句型重點: ・「〜という ことだけだ」= 限定句型,「只有~這件事」,N3。和「大切たいせつなのは あきらめない という ことだけだ」結構相同。 ・「って いる」(狀態)對比「らない」(普通形否定),N4 重點。

其他作家