Author Quotes
良寛／良寬 （1 句）
良寛（1758–1831）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
裏を 見せ 表を 見せて 散る もみぢ。
中譯：一會兒亮出背面、一會兒翻出正面，就這樣飄落的紅葉。
Iku老師的解說 ▾
江戸後期的曹洞宗禪僧、書法家、詩人。這是他的辭世之句（臨終前的詩）。楓葉飄落的時候，不會刻意藏什麼——正面、背面都翻給你看，就這樣散去。把「坦坦蕩蕩迎接死亡」寫成一句簡單得可怕的和歌。良寛本人一輩子住破廟、跟孩子玩毬，是日本「清貧美學」的代表。