Author Quotes
井原西鶴 （1 句）
井原西鶴（1642–1693）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
人は 欲に 手足のついたるものなり。
中譯：人就是長了手腳的「欲望」本身。
Iku老師的解說 ▾
『日本永代蔵』(1688)。江戶時代最會寫「庶民怎麼賺錢」的作家，用三十個白手起家的故事，把賺錢的訣竅寫成小說。這一句把人性寫得又冷又準——不是否定欲望，是看透「努力的源頭就是欲望」。三百年後看，台灣日本的商業書還在引用。
井原西鶴（1642–1693）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
人は 欲に 手足のついたるものなり。
『日本永代蔵』(1688)。江戶時代最會寫「庶民怎麼賺錢」的作家，用三十個白手起家的故事，把賺錢的訣竅寫成小說。這一句把人性寫得又冷又準——不是否定欲望，是看透「努力的源頭就是欲望」。三百年後看，台灣日本的商業書還在引用。