Author Quotes
ウィリアム・シェイクスピア／莎士比亞 （1 句）
ウィリアム・シェイクスピア（1564–1616）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
生きるべきか、死ぬべきか、それが 問題だ。
中譯：生存還是毀滅，這是個問題。
Iku老師的解說 ▾
《哈姆雷特》第三幕第一場的獨白。"To be, or not to be, that is the question." 的日譯版。「〜べきか」是日語「應該〜嗎」的書面表現。中高生讀過英文版的人、可以跟日文版對照感受兩種語言的節奏差。