Author Quotes
親鸞 （1 句）
親鸞（1173–1263）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
善人なほもつて 往生をとぐ、いはんや 悪人をや。
中譯：連善人都能往生淨土，更何況是惡人。
Iku老師的解說 ▾
淨土真宗開祖親鸞最有名的話，『歎異抄』收錄。顛倒了一般人的直覺——不是「惡人也有救」，而是「惡人更有救」。意思是：覺得自己已經很好的人反而離佛遠，承認自己有罪、願意被救的人才靠得近。日本思想史上最顛覆的一句。
親鸞（1173–1263）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
善人なほもつて 往生をとぐ、いはんや 悪人をや。
淨土真宗開祖親鸞最有名的話，『歎異抄』收錄。顛倒了一般人的直覺——不是「惡人也有救」，而是「惡人更有救」。意思是：覺得自己已經很好的人反而離佛遠，承認自己有罪、願意被救的人才靠得近。日本思想史上最顛覆的一句。