Author Quotes
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー （1 句）
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（1817–1862）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
夢に 向かって 自信を 持って 進みなさい。思い 描いた 人生を 生きるのです。
中譯：朝夢想自信地走去，過你自己想像的那種人生。
Iku老師的解說 ▾
美國思想家、自然文學作家梭羅（ソロー）的代表作『森の生活』(Walden, 1854) 結尾名句。原文 "Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined." 梭羅 28 歲時離開市區，在 Walden 湖畔親手蓋小屋住了兩年兩個月，實踐「以最低限度的物質生活，換取最大限度的精神自由」。這本書後來影響了甘地、馬丁·路德·金恩（キング），不少東洋思想家也愛讀（如夏目漱石、內村鑑三）。 句型重點： ・「〜進みなさい」= 動詞ます形 +「なさい」，N4 命令句（語氣較柔和的命令，師對生、親對子使用）。例：「行きなさい」「食べなさい」「勉強しなさい」。 ・「〜のです」= N4 強調、說明用法，在這裡傳達「因此要這樣活下去」的確信感。