Author Quotes
内村鑑三/內村鑑三 (1 句)
内村鑑三(1861–1930)の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
勇ましい 高尚なる 生涯こそ、後世への 最大の 遺物である。
中譯:勇敢而高尚的一生,正是留給後世最大的遺產。
Iku老師的解說 ▾
1894(明治 27)年、内村鑑三在箱根對基督徒青年所做的著名演講『後世への最大遺物』給出的結論。錢、事業、思想都是有形或有限的、唯有「自己怎麼活過這一生」會留給後人。內村鑑三是日本近代少數的基督徒思想家、《代表的日本人》的作者、也是無教會主義的創始人。「〜なる」是文語版的「〜な」、現代會說「勇ましい 高尚な 生涯」。學日文不只是學語言、也是把「想活得怎樣」這種人生問題用另一種語言再問一次自己。

