Author Quotes
上杉鷹山 （1 句）
上杉鷹山（1751–1822）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
為せば 成る、為さねば 成らぬ 何事も、成らぬは 人の 為さぬなりけり。
中譯：只要去做就成，不去做就不成——任何事都一樣；成不了的，都是因為人根本沒去做。
Iku老師的解說 ▾
米澤藩主上杉鷹山的名言。接手瀕臨破產的藩，用質素的改革硬是把財政救回來的名君。甘迺迪被問到「最尊敬的日本人是誰」時答「上杉鷹山」是有名的小故事。「不開始就什麼都不會發生」，一句超越時代的樸素真理。