Author Quotes
世阿弥／世阿彌 （1 句）
世阿弥（1363?–1443?）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
秘すれば 花なり、秘せずは 花なるべからず。
中譯：隱藏起來才是花，不隱藏就不成其為花。
Iku老師的解說 ▾
能樂大師世阿彌『風姿花傳』裡最有名的一句。「花」指的是藝術最精華的魅力——世阿彌說，完全露出底牌就不驚艷了，觀眾要看得到一點、卻看不清，那股「欲言又止」才是真正的美。600年前的美學觀，到今天做設計、行銷、社群還是通用。
世阿弥（1363?–1443?）の名言 1 句。日文原文・繁中翻譯・Iku 老師の文法解說つき。
秘すれば 花なり、秘せずは 花なるべからず。
能樂大師世阿彌『風姿花傳』裡最有名的一句。「花」指的是藝術最精華的魅力——世阿彌說，完全露出底牌就不驚艷了，觀眾要看得到一點、卻看不清，那股「欲言又止」才是真正的美。600年前的美學觀，到今天做設計、行銷、社群還是通用。