東京出身・在台 17 年・日本人親手寫的日文筆記
Iku老師Iku老師 日文50音・文法・JLPT・單字
N2句型

最低さいていでも

至少要〜/最低限度的數量也是〜(設定下限門檻)

saitei-demo

📖 說明

【接續】 最低さいていでも数量すうりょう程度ていど条件じょうけん。 常見搭配:「最低さいていでも 3さんぜんえん」「最低さいていでも しゅう1いっかい」「最低さいていでも 2時間じかん」。 書面・口語都常用、後句多接「〜は 必要ひつようだ」「〜は かかる」「〜は ある」。

【意思】 表示「最低限度的下限」、即「至少這麼多/這麼久/這個程度」。 說話者設定一個不能再低的標準、強調「不會比這還少」。 「でも」帶有讓步語感「就算往最少的方向估算」、暗示實際上可能更多。

🆚比較・混淆
【類似比較】 ①「最低さいていでも」:估算下限、後接數量・條件。 ②「すくなくとも」:書面語、意思相近、但更中性、不限數量(也可接條件)。 ③「せめて」:含願望語感「至少希望〜」、不是估算、是請求。 ④「最大さいだいでも」:相反方向、估算上限「頂多也只有〜」。 →「最低さいていでも」最常用於具體數字・時間・金額的下限預估。
💡補充・覚え方
【台灣人混同ポイント】 「最低さいてい」單獨使用時、有「最差勁・人格低劣」的負面意思(如「あの ひと最低さいてい!」=那個人最差勁)。 但「最低さいていでも」是完全中性的「最低限度」、不含貶義。 判斷方法:後面接具體數量(金額・次數・時間)→ 估算下限的意思。 後面接形容詞・動詞且無數字 → 可能是「最差勁」的意思。

【場面別使い分け】 商務:「納期のうき最低さいていでも 2週間しゅうかんは いただきたい」。 日常:「最低さいていでも つき1いっかい実家じっかかえる」。 書面:「この 研究けんきゅうには 最低さいていでも 3さんねんようする」。

💬 例句 (7)

  1. 1

    沖縄おきなわ旅行りょこうするなら、最低さいていでも 3さんぱく4日よっかしい。

    要去沖繩旅行的話,至少也想要三天四夜。

  2. 2

    日本語にほんご上達じょうたつするには、最低さいていでも 毎日まいにち 1いち時間じかん勉強べんきょうするべきだ。

    日文要進步,至少每天也應該讀一個小時。

  3. 3

    この 仕事しごと仕上しあげるには、最低さいていでも 3さんにちは かかる。

    這份工作要完成,最少也要花三天。

  4. 4

    おやには 最低さいていでも しゅう1いっかい連絡れんらくするように している。

    我會盡量做到至少每週聯絡父母一次。

  5. 5

    面接めんせつでは、最低さいていでも 志望しぼう動機どうき自己じこPRピーアール準備じゅんびして おくべきだ。

    面試時,最低限度也要準備好志願動機和自我推銷。

  6. 6

    この レストラン、最低さいていでも 2週間しゅうかんまえ予約よやくしないと はいれない。

    這家餐廳至少要兩週前預約才進得去。

  7. 7

    しの 初期しょき費用ひようは、最低さいていでも 家賃やちん4よんか月分かげつぶんて おいた ほうが いい。

    搬家的初期費用,最少也要抓房租的四個月份比較保險。

#副詞#最低限度#下限#saitei-demo#數量
最後更新:2026-05-03